Titles & Offices

 
Messer; master (in maritime context).

1. Lady-in-waiting or servant of the chamber (cf. Lat. cubiculum, cubicularius)
2. The same as camareira, but different from camareira-mor who had added ceremonial duties.

Judge.

Lawyer.

1. Proctor.
2. Envoy; representative. [Pedro, ch. 41: 19]

1. Courier. [Pedro, ch. 4: 64; ch.9: 44, 46]
2. Usher, doorkeeper. [Pedro, ch. 7: 26, 33]

Comptroller of finances.

1. Comptroller. [Pedro, ch. 4:19]
2. Inspector. [Fernando, ch. 91: 88]
3. Steward. [João1, ch. 9]

1. Magistrate. (FF, CW)
2. Justice.
3. Desembargador do Paço - High Court Justice [CKJ1, ch. 27]

Secretary; scribe.