The first English edition of Fernão Lopes's chronicles, for which this portal was created, can be found in:
Fernão Lopes,The Chronicles of Fernão Lopes, general eds Amélia P. Hutchinson and Teresa Amado, eds and trans Juliet Perkins and Philip Krummrich, trans R.C. Willis, Iona McCleery, Francisco Fernandes and Shirley Clarke (5. vols, Woodbridge and Rochester: Tamesis, 2023)
Volume I. The Chronicle of King Pedro of Portugal, with introductions by Chris Given-Wilson, David Green and Nicholas G. Round
Volume II. The Chronicle of King Fernando of Portugal, with an introduction by Rita Costa Gomes
Volume III. The Chronicle of King João I of Portugal, part 1, with and introduction by Josiah Blackmore
Volume IV. The Chronicle of King João I of Portugal, part 2, with and introduction by Tiago Viula de Faria
Volume V. Bibliography and Index
Each volume includes a preface, a critical introduction defining the historical and intellectual context of the chronicle, relevant genealogies, and the respective bibliography.
The fifth slim volume contains a general expanded bibliography and an index encompassing all chronicles.